Zum Gedenken an die Opfer des Abwurfs über der japanischen Stadt Nagasaki

 

In Nagasaki

Wenn die Sonne fällt vom Himmel

als etwas Künstliches

Von einem hoch fliegenden Ding

Das Auge kann es nicht mehr länger sehen.

 

wo waren sie,

aber ihre Schatten sind verbrannt

richtig ins reale

und verweilen als dunkle kalte Eindrücke.

 

von Männer, Frauen, Kinder

und einigen Tieren

als alleinige Geister

als lebende leuchtende Wesen

werden sie immer darauf schauen

auf ihre Namenlosigkeit.

(Gert Strydor) (eigene Übersetzung wortsonate)

 

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s